{rfName}
El

Indexado en

Licencia y uso

Icono OpenAccess

Citaciones

1

Altmetrics

Grant support

La investigaci?n se ha realizado dentro del Grupo de Investigaci?n de la Universidad Aut?noma de Madrid: Sem?ntica y L?xico, coordinado por M.? Azucena Penas Ib??ez, y de los Proyectos: Nacional FFI2012-34826 del Ministerio de Economia y Competitividad: Semantica latino-romanica: unidades de significado conceptual y procedimental. Diferencias conservadoras e innovadoras del lat?n al espa?ol y afinidades con otras lenguas (2013-2016) , y Europeo 2021-1-HR01-KA220-HED-000027562 de la Union Europea: Collaborative and transparent use of learning analytics in online university courses, valuing the learner role and exploiting advanced monitoring equipment (WE-COLLAB) (2022-2025) , Coordinator: Maja Vuji?i?, Principal Investigator partner UAM: M.? Azucena Penas Ib??ez.

Análisis de autorías institucional

Penas Ibáñez, Mª AzucenaAutor o Coautor

Compartir

Publicaciones
>
Artículo

El verbo de Trayectoria-Manera en el chino mandarín en comparación con el español y el inglés

Publicado en:Estudios Filologicos. (70): 161-188 - 2022-12-01 (70), DOI: 10.4067/S0071-17132022000200161

Autores: Penas Ibáñez, Mª Azucena; Zhang, Tao

Afiliaciones

Chongqing Univ Sci & Technol, Sch Foreign Languages, Chongqing, Peoples R China - Autor o Coautor
Univ Autonoma Madrid, Fac Filosofia & Letras, Madrid, Spain - Autor o Coautor

Resumen

RESUMEN: La tipología binaria de lengua de marco verbal y lengua de marco satélite (Talmy 1991, 2000) ha suscitado mucho interés por el estudio del evento de desplazamiento en las lenguas del mundo en las últimas tres décadas. Sin embargo, la codificación simultánea de Trayectoria y Manera -dos componentes semánticos claves de la tipología binaria de Talmy- ha recibido relativamente poca atención, sobre todo, en el chino mandarín, una lengua que posee abundantes verbos compuestos que posibilitan la composición entre los morfemas de Trayectoria y de Manera. La presente investigación se centra en elaborar un corpus de verbos de Trayectoria-Manera (VTMs) de que carece el chino mandarín, tomando como referencia los VTMs del español y el inglés (Cifuentes 2008). El corpus obtenido muestra que, debido a la productividad del verbo compuesto en el chino mandarín, el número total de VTMs de esta lengua supera ampliamente al del español e inglés.

Palabras clave

contrastive linguisticspath-manner verbtalmy?s binary typologyMotion event

Indicios de calidad

Impacto bibliométrico. Análisis de la aportación y canal de difusión

El trabajo ha sido publicado en la revista Estudios Filologicos debido a la progresión y el buen impacto que ha alcanzado en los últimos años, según la agencia Scopus (SJR), se ha convertido en una referencia en su campo. En el año de publicación del trabajo, 2022, se encontraba en la posición , consiguiendo con ello situarse como revista Q1 (Primer Cuartil), en la categoría Literature and Literary Theory.

Desde una perspectiva relativa, y atendiendo al indicador del impacto normalizado calculado a partir de las Citas Mundiales de Scopus Elsevier, arroja un valor para la media Ponderada del Impacto Normalizado de la agencia Scopus: 5, lo que indica que, de manera comparada con trabajos en la misma disciplina y en el mismo año de publicación, lo ubica como trabajo citado por encima de la media. (fuente consultada: ESI 14 Nov 2024)

De manera concreta y atendiendo a las diferentes agencias de indexación, el trabajo ha acumulado, hasta la fecha 2025-06-17, el siguiente número de citas:

  • Scopus: 1

Impacto y visibilidad social

Desde la dimensión de Influencia o adopción social, y tomando como base las métricas asociadas a las menciones e interacciones proporcionadas por agencias especializadas en el cálculo de las denominadas “Métricas Alternativas o Sociales”, podemos destacar a fecha 2025-06-17:

  • La utilización de esta aportación en marcadores, bifurcaciones de código, añadidos a listas de favoritos para una lectura recurrente, así como visualizaciones generales, indica que alguien está usando la publicación como base de su trabajo actual. Esto puede ser un indicador destacado de futuras citas más formales y académicas. Tal afirmación es avalada por el resultado del indicador “Capture” que arroja un total de: 1 (PlumX).

Es fundamental presentar evidencias que respalden la plena alineación con los principios y directrices institucionales en torno a la Ciencia Abierta y la Conservación y Difusión del Patrimonio Intelectual. Un claro ejemplo de ello es:

  • El trabajo se ha enviado a una revista cuya política editorial permite la publicación en abierto Open Access.

Análisis de liderazgo de los autores institucionales

Este trabajo se ha realizado con colaboración internacional, concretamente con investigadores de: China.

Existe un liderazgo significativo ya que algunos de los autores pertenecientes a la institución aparecen como primer o último firmante, se puede apreciar en el detalle: Primer Autor (PENAS IBAÑEZ, AZUCENA) .