Indexado en

Licencia y uso

Citaciones

Altmetrics

Análisis de autorías institucional

Compartir

Sobre literatura ectópica y traducción. Concepto y aplicaciones

Publicado en:Dialogía: revista de lingüistica, literatura y cultura. 14 (14): 268-297 - 2020-01-01 14(14), DOI:

Autores: Mora López, Sandra

Afiliaciones

Resumen

La literatura ectópica ha demostrado ser un concepto flexible y preciso que permite dar cuenta de las particularidades de los textos literarios producidos fuera del entorno de origen de un autor o autora, así como abordar sus traducciones. En este artículo se intenta situar, partiendo de una visión traductológica, el concepto en relación con otros cercanos y complementarios, como la literatura intercultural, la literatura desterritorializada y la literatura del exilio, así como aportar precisiones sobre las posibilidades de análisis retórico de esta noción y sus conexiones con una teoría de inmediata relación con los esquemas presentados por la literatura ectópica, como es la Teoría de los Polisistemas en su análisis de la literatura traducida.

Palabras clave