Brief description ot the activity
Licenciada en Filología Alemana por la UCM en 1997. Doctora en Filología Moderna por la UAH, con la tesis: “Análisis comparativo de las lenguas de signos española y alemana” defendida el 11/12 con cum laude. Profesora asociada en la UAH (desde 2003) y en la UAM desde 2008. Profesora Ayudante Doctor desde 9/17 hasta la actualidad. He impartido 23 asignaturas diferentes del área de alemán y LSE en 11 titulaciones (más de 3200 horas de docencia universitaria) de Diplomatura, Licenciatura y Grado. He dirigido 12 TFG y desde el curso 2014/2015 he impartido docencia en Máster. Evaluación positiva de mis asignaturas en la UAM y en la UAH (el 75% por encima de la media de centro y universidad). He sido madrina de la promoción del Grado en Turismo en 2 ocasiones (2010-2014 y 2013-2017). Participo regularmente en actividades de innovación docente universitaria como ponente y asistente. Participación en 5 proyectos de innovación docente (1 como coordinadora). Soy investigadora especializada en lingüística alemana aplicada a la enseñanza de lenguas (DaF). Como acredita mi tesis doctoral y publicaciones, soy la única especialista en lengua de signos comparada alemán, español. Participación en 5 proyectos (2 I + D) y participación regular en más de 20 congresos nacionales e internacionales. Estoy en ORCID, ID-Researcher, Researchgate, Germanistenverzeichnis, Google Scholar y Dialnet. Transfiero mis resultados de investigación de manera regular como investigador colaborador del Centro de Normalización Lingüística de la LSE. Desde junio 2019 colaboro como lingüista forense con la UCO (Unidad Central Operativa) de la Guardia Civil. Responsable de formación continua e innovación docente para profesores de alemán del Colegio Oficial de Doctores y Licenciados de Madrid. Además del grado de doctor, acredito más de 350 horas de formación docente y 20 años de experiencia profesional relacionada con Alemania y la lengua alemana, tanto en Alemania (con becas, estancias y contratos) como en España. En el área de gestión he sido claustral desde 2015 hasta septiembre de 2017. Coordinadora Erasmus para las titulaciones de Turismo en la UAH (2004/2018) y en la UAM desde 2009. Desde 2013 he sido vocal corrector y vocal corrector de reclamación en varias ocasiones. Desde septiembre de 2018 soy elaboradora de alemán para las pruebas de acceso a la universidad para mayores de 25 años. Tutora del plan de tutorías académicas personalizadas de la UAH (2004.2018). Miembro del comité organizador de 10 congresos internacionales, 6 nacionales y jornadas.Miembro de la CTS del Grado de Traducción e Interpretación de la UAM desde mayo de 2018.
Frequent topics
Timeline