El presente artículo aborda una metáfora jurídica de gran trayectoria: la balanza como símbolo de la justicia. A lo largo de siglos se han sucedido los sistemas simbólicos pero el propio símbolo ha perdurado. El trabajo pretende aclarar el significado de este icono en el pasado -a través del análisis de algunos elementos diacrónicos- y el sentido de servirse de él actualmente.