{rfName}
La

License and Use

Icono OpenAccess

Altmetrics

Analysis of institutional authors

García FmCorresponding Author

Share

May 17, 2021
Publications
>
Article

La haquitía a partir de la obra «El mazal de los pobres» de Elie Benchetrit

Publicated to: RILCE-Revista de Filologia Hispanica. 36 (4): 1373-1402 - 2020-01-01 36(4), DOI: 10.15581/008.36.4.1373-402

Authors:

García, FM
[+]

Affiliations

Univ Autonoma Madrid, Campus Cantonblanco,Ave Tomas & Valiente 1, Madrid 28049, Spain - Author
Universidad Autónoma de Madrid - Author

Abstract

Haketia was the language spoken by Moroccan Jews in northern Morocco. The novel The Mazal of the Poor, written by the Tangerian Elie Benchetrit, was published in 2017. It is the most faithful portrait we have about the last period of this language in Tangier, in the 1950s and early 1960s. There were 18 000 Jews in Tangier in 1955, but only 250 remained in 1970. This book includes a total of 415 Moroccan Jewish words, of which 171 come from Old Castilian, 125 from Moroccan Arabic, 114 from Hebrew, 3 from Amazigh and 2 from Portuguese. This article presents a linguistic study of these terms, accompanied by a presentation of Benchetrit's work and of the haquitía, especially the variety that was spoken in Tangier.
[+]

Keywords

HaketiaHebrewMoroccan arabicTangierTransitional texts

Quality index

Bibliometric impact. Analysis of the contribution and dissemination channel

The work has been published in the journal RILCE-Revista de Filologia Hispanica due to its progression and the good impact it has achieved in recent years, according to the agency Scopus (SJR), it has become a reference in its field. In the year of publication of the work, 2020, it was in position , thus managing to position itself as a Q1 (Primer Cuartil), in the category Literature and Literary Theory. Notably, the journal is positioned above the 90th percentile.

From a relative perspective, and based on the normalized impact indicator calculated from World Citations from Scopus Elsevier, it yields a value for the Field-Weighted Citation Impact from the Scopus agency: 1.67, which indicates that, compared to works in the same discipline and in the same year of publication, it ranks as a work cited above average. (source consulted: ESI Nov 13, 2025)

This information is reinforced by other indicators of the same type, which, although dynamic over time and dependent on the set of average global citations at the time of their calculation, consistently position the work at some point among the top 50% most cited in its field:

  • Normalized Impact calculated by Dialnet Metrics: 10 (source consulted: Dialnet Metrics Dec 2023)

Specifically, and according to different indexing agencies, this work has accumulated citations as of 2026-04-05, the following number of citations:

  • Scopus: 2
[+]

Impact and social visibility

From the perspective of influence or social adoption, and based on metrics associated with mentions and interactions provided by agencies specializing in calculating the so-called "Alternative or Social Metrics," we can highlight as of 2026-04-05:

  • The use of this contribution in bookmarks, code forks, additions to favorite lists for recurrent reading, as well as general views, indicates that someone is using the publication as a basis for their current work. This may be a notable indicator of future more formal and academic citations. This claim is supported by the result of the "Capture" indicator, which yields a total of: 2 (PlumX).

It is essential to present evidence supporting full alignment with institutional principles and guidelines on Open Science and the Conservation and Dissemination of Intellectual Heritage. A clear example of this is:

  • The work has been submitted to a journal whose editorial policy allows open Open Access publication.
  • Assignment of a Handle/URN as an identifier within the deposit in the Institutional Repository: https://repositorio.uam.es/handle/10486/711768
[+]

Leadership analysis of institutional authors

There is a significant leadership presence as some of the institution’s authors appear as the first or last signer, detailed as follows: First Author (MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO) and Last Author (MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO).

the author responsible for correspondence tasks has been MOSCOSO GARCIA, FRANCISCO.

[+]