{rfName}
Re

Indexed in

License and use

Icono OpenAccess

Citations

Altmetrics

Analysis of institutional authors

Atalaya, IreneAuthor

Share

June 17, 2021
Publications
>
Article
Sí

Renée Lafont, traductora e hispanista adelantada a su tiempo

Publicated to:Hikma. 18 (2): 109-128 - 2019-01-01 18(2), DOI: 10.21071/hikma.v18i2.11435

Authors: Atalaya Fernández, Irene

Affiliations

Universidad de Zaragoza - Author

Abstract

Este estudio recupera la figura de la escritora francesa Renée Lafont, prolífica traductora de escritores españoles durante el primer tercio del siglo XX hasta su muerte en la guerra civil. Su voz ha estado silenciada hasta ahora en la Historia de la literatura –si bien su papel fue esencial para el conocimiento de la literatura española moderna en Francia– por dos razones: su actividad como traductora además de su condición de mujer

Keywords

Alberto insúaBlasco ibáñezReceptionRenée lafontTranslation historyWomen translators

Quality index

Impact and social visibility

From the perspective of influence or social adoption, and based on metrics associated with mentions and interactions provided by agencies specializing in calculating the so-called "Alternative or Social Metrics," we can highlight as of 2025-08-05:

  • The use of this contribution in bookmarks, code forks, additions to favorite lists for recurrent reading, as well as general views, indicates that someone is using the publication as a basis for their current work. This may be a notable indicator of future more formal and academic citations. This claim is supported by the result of the "Capture" indicator, which yields a total of: 1 (PlumX).

With a more dissemination-oriented intent and targeting more general audiences, we can observe other more global scores such as:

  • The Total Score from Altmetric: 3.5.
  • The number of mentions on the social network X (formerly Twitter): 1 (Altmetric).
  • The number of mentions on Wikipedia: 1 (Altmetric).

It is essential to present evidence supporting full alignment with institutional principles and guidelines on Open Science and the Conservation and Dissemination of Intellectual Heritage. A clear example of this is:

  • The work has been submitted to a journal whose editorial policy allows open Open Access publication.

Leadership analysis of institutional authors

There is a significant leadership presence as some of the institution’s authors appear as the first or last signer, detailed as follows: First Author (ATALAYA FERNANDEZ, IRENE) and Last Author (ATALAYA FERNANDEZ, IRENE).